| Ο σκηνοθέτης Γιάννης Φαρμακίδης ανεβάζει Σαίξπηρ, στο εστιατόριο «Χάραμα», στο Βόλο, στις δώδεκα τα μεσάνυχτα, από Δευτέρα 6 Απριλίου έως Τετάρτη 8 Απριλίου 2020. Είναι μιά παράσταση με τίτλο «Ο Σαίξπηρ τρώει στο Χάραμα». Πρόκειται για αποσπάσματα με τους πιο κακούς σαιξπηρικούς ήρωες. Τον Ιάγο από τον «Οθέλλο», τον δούκα του Γκλώσεστερ, από το «Βασιλιάς Ριχάρδος ο Τρίτος» και τον Ααρών από το έργο «Τίτος Ανδρόνικος». Με την παράσταση αυτή ο Γιάννης Φαρμακίδης επιδιώκει δύο στόχους. Πρώτον να παρουσιάσει νέες, άλλου είδους μεταφράσεις των σαιξπηρικών κειμένων, που να είναι απόλυτα κατανοητές, που να είναι στην καθημερινή γλώσσα των καθημερινών ανθρώπων. Δεύτερον, επιχειρεί μιά διαφορετική προσέγγιση στην ερμηνεία σαιξπηρικών ρόλων. Χωρίς στόμφο. Το κοινό θα δει και θα ακούσει σαιξπηρικούς ήρωες ως ανθρώπους της διπλανής πόρτας. Η επιλογή του εστιατορίου «Χάραμα» ως χώρου της παραστάσης έχει να κάνει με την πάγια επιδίωξη αυτού του σκηνοθέτη να αναζητεί ασυνήθιστους χώρους για Θέατρο. Και έχει επίσης να κάνει με την πίστη του Γιάννη Φαρμακίδη στο ότι οι ηθοποιοί πρέπει να παίζουν αγκαλιά με το Κοινό, να αισθάνονται την ανάσα του Κοινού. Στην συγκεκριμένη παράσταση οι θεατές θα καθίσουν στα τραπέζια του εστιατορίου, εάν θέλουν θα μπορούν να παραγγείλουν. Και ας μην ξεχνάμε ότι στο θέατρο Γκλόουμπ, στο Λονδίνο, όπου ο Σαίξπηρ ανέβαζε τα έργα του, οι θεατές τρώγανε και πίνανε στην διάρκεια των παραστάσεων. Οι μεταφράσεις των αποσπασμάτων είναι του Γιάννη Φαρμακίδη ο οποίος και θα τα ερμηνεύσει. Η αφίσσα της παραστάσεως φιλοτεχνήθηκε από την Έλενα Κυριάκου. Οι συντελεστές της παραστάσεως ευχαριστούν τον Άκη Σουγγάρη για την ευγενική παραχώρηση του εστιατορίου. www.ert.gr
via ert.gr https://ift.tt/2TSJp39 | 
