Ποιος είναι τελικά ο σωστός όρος, όταν αναφερόμαστε σε γυναίκα βουλευτή; Βουλευτής, βουλεύτρια ή βουλευτίνα; Το γραμματικά ορθό εξήγησε ο καθηγητής γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης μιλώντας στο Ράδιο Πρώτο της Κύπρου.
Αρχικά ανέφερε ότι ο τυπικός όρος είναι ο βουλευτής ή η βουλευτής. "Όταν θέλουμε να κάνουμε τη διάκριση μπορούμε να έχουμε τον όρο βουλεύτρια, καθώς ως όρος είναι αποδεκτός γλωσσολογικά και γλωσσικά".
Εξήγησε ότι ο όρος η βουλευτής έχει ένα πρόβλημα στη γενική και για αυτό γίνεται της βουλευτού. "Οι δυσκολίες που εμφανίζονται ξεπερνιούνται με τον όρο βουλεύτρια".
Παράλληλα εξήγησε ότι πρέπει να αποφεύγεται ο όρος βουλευτίνα, καθώς έχει συνδεθεί περισσότερο με την γυναίκα του βουλευτή.
Ο Δρ. Μπαμπινιώτης διευκρίνισε και τον όρο Πρόεδρος. "Δεν λέμε Προεδρίνα, αλλά η Πρόεδρος, η Υπουργός, η Επίτροπος".
Επιπλέον ανέφερε ότι "είμαστε υποχρεωμένοι να μιλάμε στον Έλληνα και στον Κύπριο Έλληνα, ελληνικά. Για λόγους δικαιωμάτων του πολίτη, πρέπει να μιλάμε με ένα τρόπο που ο συνομιλητής θα καταλαβαίνει".
Τέλος, εξήγησε ότι στη συνάντηση των λαών γίνεται και ανταλλαγή λέξεων, κάτι το οποίο πρέπει να γίνεται με μέτρο και όπου χρειάζεται.
Πηγή: Sigmalive.com
from Όλες οι ειδήσεις https://ift.tt/3yZwsse
via IFTTT